It's like a boat sailing against the current. It must forge ahead or it will be driven back.

犹如逆水行舟，不进则退。

But it drove him back into the pond.

但这却把他赶回了池塘。

It seemed of little practical value, but he liked designing and building the equipment— and driving back and forth along the Pacific Coast Highway to his sampling site at Big Sur was fun.

当时他这一举动看起来没什么实际价值，但这个年轻人喜欢设计和制造设备——乐此不疲往返于太平洋海岸高速公路和位于苏尔采样点间。

Help that she had been unable to give as she was driven back by the intense heat of the car fire.

她当时无能为力，因为汽车燃起使她无法靠近。

Two or three or four years ago, they drove into Cardigan, dropped you off, helped you get settled and then turned around and drove back out the gates.

两年、三年或四年前，他们驱车送你们来到卡迪根山中学，帮你们安妥当，然后又开车离去。

She says: " Although to be driven back upon oneself is an uneasy affair at best, rather like trying to cross a border with borrowed credentials." Nice.

“虽然被逼回到自己身上充其量是一件令人不安事情，但就用借来证件越过边界一样。”写真好。

We'll be very busy driving back to Washington, D.C.

我们得加紧开回华盛特区。

Wrathful feelings that should have gone outwards, towards a partner who is relentlessly defensive and denies one sex or a parent who humiliated one in childhood, these feelings are instead driven back onto the sufferer and starts to attack them.

愤怒情绪本应向外蔓延到一个无情地自卫伴侣身上，或者是否定自己性别人身上，或者在童年时期侮辱自己父母身上，但相反，这些感觉又回到了患者身上，并开始攻击他们。

A few hours later the family were driving back to Windsor.

几小时后，全家人驱车回到温莎。

The sight of Achilles alone, he argued, would drive the Trojans back.

他认为，只要阿基里斯一出现，就能把特洛伊人击退。

On Saturday, they were kidnapped by a group of armed men while driving back from visiting a nearby orphanage in Croix des Bouquets.

周六，他们在从克罗伊德布克茨附近一家孤儿院回来路上被一群武装分子绑架。

The server drove back in the morning, with a fresh load of food.

服侍者早上开车回来，带了一车新鲜食物。

The freeways mean people can enjoy the benefits of living away from the center on larger blocks with gardens, but still be able to drive back into the city center for work or entertainment.

有了高速公路，人们就能住在离市中心较远、带花园房子里，同时还能方便地开车进城上班或娱乐。

Wang Peng felt more hopeful as he drove back home.

开车回家时，王鹏觉得又有了希望。

The wind swept fiercely along, and almost drove them back.

风猛烈地吹着，几乎要把她们吹回去。

He drove back to his settlement, and I spoke with a Palestinian grocer, Marwan Jaber.

他开车返回他居住定居点后，我采访了一名巴勒斯坦杂货商马尔万·贾比尔。

Oh, it's just a quick visit. She's driving back tomorrow. -To Switzerland?

她只是回来一下。明天就回去了。-回瑞士？

And drive right back into the fold and move on.

然后把车开回原处，继续前进。

Just don't let them mess up the grass when they drive them back.

让他们往回搬时别把草坪踩坏了。

A four-wheeler was brought and we all three drove back in it to Scotland Yard.

一架四轮马车来了，我们三个一起到了苏格兰场。